Леся Українка в українському вимірі: поетеса, драматург, перекладач, громадська діячка

 Леся Украинка (1871 – 1913) – самая известная украинская поэтесса, последовательная и энергичная борец за становление украинского народа, за его консолидацию в политической нации. Любое сообщение о тровчести – это картинка из «Украина». З'явление этого образа – и цели маши переводы багнули шко вной не просто обиватели, а украинцы, шко це звання их обёязуюе, шко им є за шко бородись и виддавати житье. 

Как человеческий идеал, этот образ не может быть полностью воплощен в земной жизни, но он и сегодня обязывает нас прощать и верно служить той высокой идее, которая называется «Украина».

• Украинская поэтесса, драматург, прозаик – автор текстов («На крыльях песен», «Думи и мрії», «Видгуки»), поэм, драм, а также драматических поэм, которые считаются вершиной ее творчества («Одрежима», «Кассандра», «Лисовая писня»).
• Перекладач - знавец понад действа мов, переводила твори Г. Гейне, И. Тургенева, А. Мицкевич, В. Гюго, Гомера, В. Шакспира («Макбет»), Данте («Пекло»), Дж. Байрона («Кайн»), Г. Гауптман («Ткачи»), а также русские и польские писатели.
• Публицист, литературный критик - автор статей об итальянской, польской, немецкой и украинской литературе, таких как «Два направления в новейшей итальянской литературе», «Новые перспективы и старые тайны».
• Общественный деятель, педагог, фольклорист — составила учебник «Древняя история народов Востока» для своей сестры, принимала участие в деятельности ансамбля «Плеяда», записывала народные песни и слова («Детские песни, песни, сказки», инициатор записи — кобзар Г. Гончаренко совместно с М. Лысенко и К. Квиткой).

ОСНОВНАЯ ДАТА ЖИЗНИ И СОЗДАНИЯ:

1871 год, 25 февраля   — Лариса Петровна Косач-Квитка родилась   в Новогради-Волынском (ныне Звягель) в семье адвоката Петра Косача и писательницы Олени Пчилки (Ольги Косач). Детские годы в Полисси. Зимку Косачи жил в Луцьку, а литом — у с. Колодяжне.

Лариса Косач. Киев, [1878-1879 р.]. Фотоателье Владимира Высоцкого

1880 Начало болезни (туберкулез костей), из-за которой девочка не могла посещать школу, но благодаря матери и дяде М. Драгомановой получила глубокое домашнее образование.

1880 год. В девять лет написала первое стихотворение «Надя».

1884 год. В 13 лет она начала публиковаться. В журнале «Зоря» были опубликованы стихи «Конвалия» и «Сафо», под которыми впервые появилось имя — Леся Українка.

1885 год. В 14 лет Леся — автор двух печатных переводов повестей Гоголя и своей первой поэмы «Русалка».

«Русалка»

Кинець 80-х рр. Поэт переезжает в Киев.

Леся Украинка. Фотография 1887 р.

1888 г. рик – с посвящением Леси Українки та її брата М. Косача в Киеве  была создана литературная группа украинской молодежи «Плеяда». Тут же были готовы материалы для народной истории, географии, творческих произведений на русском и зарубежных языках; гурткивци писали и описывали творения, которые были честны на конкурсах.

Леся Украинка с братом Михаилом

1890 год. В 19 лет она написала учебник «Древняя история народов Востока» для своей сестры.

1893 год. Во Львове вышел первый сборник стихов «На крыльях песен». Збирку одикрые цикл лирики «Сим строн». В сборнике содержится стихотворение-кредо «Contra spem spero».

«Вопреки надежде, я надеюсь»

1892 год. «Книга писень» Г. Гейне в прекладах.

1893 год. Поэт находится под негласным надзором полиции.

1894–1895 рр. Перебування в Болгарии у М. Драгомановой, написанной основной частью цикла политической лирики «Невинные песни».

1895 год. С раз идейных негодов между плейдами «Плеяда» распалась

Леся Украинка. Фотография 1896 р.

1898 г. И. Франко в статье о творчестве Леси Украинки   в «Литературно-науковумо віснику» поставил её в один ряд с Шевченко.

1899 год. Думи и мрії «Думи и мрії» издавалось во Львове. Здесь представлены циклы «Мелодия», «Песни Невилла», «Видгуки», поэмы «Давня казка» и «Роберт Брюс, король Шотландии».

1900 год. Знакомство с русскими литераторами в Петербурзи, сопраця с журналом «Жизнь» (четыре статьи).

1901 г. Создала драматическую поэму «Одрежима».

1902 год. В Черновцах издан третий сборник стихотворений «Видгуки», который состоит из циклов «З невольницких писень», «Ритмы», «Хвилини», легенд и драматической поэмы «Одрежима».

1907 год. При обшуку выучено 121 брошюра социалистического содержания. В этом году поэт женился на Клименте Квитку.

1911 год. Написано «Лисову писню».

1913 рик, 19 жулия (1 августа за новым стилем).О 6 году. В 50 минут утра Леся Украинка скончалась в Сурами (Грузия), куда поехала на лечение.

1913 г., 26 июля. Похорон Леси Українки на Байковом кладовищи в Киеве.

Памятник Леси Украинци на Байковому кладовщи в Киеве

Серед її найважливіших досягнень можна назвати такі:

·         Лариса Петрівна Косач написала понад 2700 творів, серед яких були поезії, драми, проза, публіцистика, переклади, листи, щоденники, автобіографія.

·         Створила драматичну поему як новий жанр, який поєднував елементи поезії, драми, музики, хореографії, декорацій.

·         Використала теми античної міфології та історії для вираження своїх ідей та почуттів.

·         Переклала повні твори з грецької, латинської, італійської, французької, англійської, польської, російської мов на українську.

·         Була однією з найпопулярніших та найвпливовіших письменниць української літератури, яка мала багато читачів, прихильників, наслідувачів, критиків, дослідників, перекладачів, видавців, акторів, режисерів, композиторів, художників, які займалися її творчістю.

·         Вона була однією з найвизначніших діячок української культури, яка брала участь у багатьох громадських організаціях, ініціативах, акціях, які мали на меті піднесення рівня освіти, культури, свідомості, самобутності українського народу.

·         Боролася за рівні права, можливості, умови для жінок у суспільстві, яка підтримувала жіночий рух, яка була прикладом сили, мужності, волі, таланту, краси, любові для багатьох поколінь жінок.

Винятково велике значення творчості Лесі Українки в історії української літератури полягає в тому, що вона збагатила українську поезію новими темами й мотивами. На зламі 19-20-х століть, використовуючи сюжети світової літератури, Леся Українка стала в авангарді творчих сил, що виводили українську літературу на широку арену світової літератури.

Поетеса привнесла в українську літературу багатий духовний світ своїх героїв — людей з допитливим розумом і палким серцем. Могутній талант, відданий служінню народові, глибоке проникнення в найістотніші питання доби, висока професійна культура — все це поставило Лесю Українку в ряди найвидатніших поетів світу.

 

БІБЛІОГРАФІЧНІ ДЖЕРЕЛА ЗА ТЕМАТИКОЮ ЖИТТЯ ТА ТВОРЧОСТІ

ЛЕСІ УКРАЇНКИ

Використані книжкові джерела:

Драй-Хмара М. Леся Українка: життя і творчість / М. Драй-Хмара. – [Київ] : Держвидав України, 1926. – 156 с.

Леся Українка. Життя і творчість у документах, фотографіях, ілюстраціях : альбом / авт.-упоряд.: М. В. Гуць, Н. Л. Россошинська ; авт. вступ. ст. О. Гончар. – Київ : Радян. шк., 1979. – 280 с. : іл.

Мороз М. О. Літопис життя та творчості Лесі Українки / М. О. Мороз ; відп. ред. Н. Г. Жулинський. – Київ : Наук. думка, 1992. – 632 с.

Використані джерела з Інтернету:

Златогорська Л. Леся Українка: матеріали до бібліографії [Електронний ресурс] / Людмила Златогорська. – [Київ, 2010]. – URL: 

https://www.l-ukrainka.name/uk/Studies/Bibliography/Zlatogorska.html

Леся Українка. Енциклопедія життя і творчості [Електронний ресурс] / ідея, технологія, комент. М. І. Жарких. – URL: https://www.l-ukrainka.name.